前言：《聊斋志异》里有不少有关同性爱的故事，《黄九郎》是本人比较喜欢的一篇。可惜是文言文，看得挺累，我冒昧把它改写成现代版，本来只是想翻译一下，为推介传统文化做点小贡献，可是写着写着不满足于翻译了，就有了比较大的改动。大致遵照原文的意图，只是加以想象扩充，不过原文有个九郎做媒子萧娶妻的情节，我实在不喜欢，就改掉了。凭什么身为同志要做媒让自己爱的人结婚嘛！不过改了之后心里没底，也许喜欢原著的同志朋友要骂我了，所以先在此说明，不喜勿入。另外这样乱改明摆着欺负蒲爷爷不会跟我打版权官司，还要请蒲爷爷见谅，反正蜡烛光是没有与日月争辉的野心的，大人不计小人过好吧？